La captura de una funcionaria consular guatemalteca reavivó un caso que durante años fue reportado como un accidente doméstico.