True crime fans are urged to check out the Netflix documentary series described as “one of the best” ever made.