The FTC says CMG's "Active Listening" product didn't spy on consumers at all — it just resold email lists from data brokers