The company’s senior independent director said it was “disappointed” to learn of governance issues BP “deems unacceptable”.