The fintech firm plans to scale its merchant payments business tenfold by FY28 after receiving the RBI's in-principle nod for a Payment Aggregator-Physical licence