Rubio calls Quad key to US strategy, but no leaders' summit fuels doubts about bloc's relevance amid regional rifts