The K-pop group designed 13 unique wafer embossments, including member names and their iconic light stick