ABC
La expectación en torno a la primera encíclica del pontificado de León XIV era alta. Aunque ya se conocía que iba a tratar de la Inteligencia Artificial y de los efectos de la revolución digital , han sido muchos los que dedicaron su lunes a leer lo que el Papa tenía que decir sobre lo que califica como la «'res novae' de nuestro tiempo». En España, al menos por la tarde, el nuevo texto magisterial de la Iglesia se vio eclipsado por el sumario sobre la trama en torno al rescate de Plus Ultra, con Zapatero —y sus joyas— como principal protagonista, que ha dejadon a Sánchez en una posición muy delicada . Sin embargo, la prioridad para Puigdemont era otra. El principal afán para el líder de Junts fue traducir la ' Magnifica humanitas ' al catalán. Y, paradójicamente, lo hizo con una plataforma de IA : Claude. Además, puso a disposición de sus seguidores, una web para acceder a ella. Pero el propio Puigdemont avisa: no se la ha leído. Tampoco ha revisado la traducción, por lo que se disculpa de los errores en los que la IA puede haber incurrido. Probablemente, de haberlo hecho —aunque sea en castellano— hubiera quedado advertido que uno de los peligros que señala el Papa León: la deshumanización de la IA . Sin embargo, para el expresidente catalán lo prioritario era tener una «versión provisional» en catalán. Esta encíclica es, además, la primera que no tiene una versión 'oficial' en latín, algo que dispuso Francisco durante su pontificado. Sin embargo, el Vaticano publicó simultáneamente las versiones en árabe, alemán, inglés, español, francés, italiano, polaco y portugués. No parece que vaya a haber una versión vaticana oficial en catalán. La página web de Puigdemont utiliza de fuente original precisamente la versión en castellano. Pero Puigdemont sí ha leído, al menos, el punto 101 de la 'Magnifica Humanitas'. Este punto señala «los riesgos» a los que nos expone «una adopción rápida y acrítica» de la IA . Entre otros, las cantidades de energía y agua que requieren, o las emisiones de dióxido de carbono. El catalán ofrece en sus redes sociales una versión en Word, para limitar el «impacto ambiental», como aconseja León XIV.
Go to News Site