"You just don't know until you start searching for them," says the scientist who found the cross-pollinating species after decades.