Americans’ march toward loneliness has left one-third of people considering their neighbors unreliable.