The judge was suspended after she was named in a 120-page complaint by an oversight committee that detailed dozens of cases on misconduct.