Satellites captured footage of an underwater volcano eruption in a part of the sea that remains largely a mystery.