Regeringen utlovar miljardregn för att stötta hushållen. Men färska bankanalyser visar att varken bensinen eller maten är så dyr som den politiska retoriken ibland ger sken av.