The rideshare giant's COO says “it’s very hard to draw a line” between rising AI costs and useful features for customers.