Jean Fredo drives 60-hour weeks terrified of losing app access with no appeal. Now he has a union. So does everyone watching from California.