The Maine Senate candidate spent Memorial Day turning a 15-second cable buy into a populist media story as NESN pulled his ad.