A diez años del lanzamiento, Dead by Daylight agrega a Jason, en medio de desafíos de derechos y especulación fan