Experts say the U.S. is negotiating with an invisible counterparty as Mojtaba Khamenei reportedly remains in hiding and relies on secret couriers.