Football legend Graeme Souness has criticised a Scots health board for leaving his good friend in limbo over her future treatment options.