Travel chaos looms as a dense layer of fog sets in across the city, with Sydney Airport warning of “delays and cancellations across the network”.