Federal judge dismisses Title IX lawsuit brought by U.S. Olympian Margherita Guzzi Vincenti against USA Fencing over alleged transgender competitors.