Foreign Office announces measures against Huobi among several entities it says helped Russia evade economic pressure