Turns out Maranello's first zero-emission car wears another manufacturer's badge more convincingly than anyone might have expected