Court documents reveal new details after a man allegedly wore a swastika shirt outside an inquiry into Jewish hate in Australia.