A member of Arroyo’s staff says the quote card attributed to the Pampanga lawmaker is ‘fake news and misleading content'