Brodie Jake Dewar's manslaughter case following the death of beloved Labor strategist Tim Picton has been committed to the Supreme Court.