A survey found that most firms leave posts to individual judgment despite concern about information leaks and online conflicts.