Suspected media leaks ahead of Ben Roberts-Smith’s arrest have been referred to the national anti-corruption watchdog.