Up to 500 flights are at risk of cancellation, while and trains, ferries, city metros and buses are all also likely to be affected