As OpenAI is reportedly gearing up to go public as early as September, Digiday has charted the promise, and early tensions behind its ad business.