A concerned parent worries about intervening as their adult son’s family lives in unsafe, cluttered conditions while refusing outside help.