Matthew Perry's personal assistant is set to be the last person sentenced for his role in the drug death of the “Friends” star