The drone threat has evolved, and US defenses are not ready, military officials and counter-drone companies say.