A man accused of murdering child killer Ian Huntley behind bars may not be fit to stand trial, an inquest heard.