Sequined, beaded, and even netted, embellished sandals are a fresh summer must-have. Shop favorites from Staud, Tory Burch, Dries Van Noten, and more.