Bondi teased that she was "thrilled" for a new private sector role when her job change was announced in April