The star's brand is the latest company to face a wave of refund lawsuits after the Supreme Court struck down President Trump's tariffs.