The attorneys general in New York and New Jersey launched an investigation Wednesday into FIFA’s ticketing practices ahead of the World Cup.