The probe comes as complaints mount over soaring prices and allegations that fans were misled about the seats they purchased.