From addictive shopping features to investigations over unsafe products, the fast-growing platform is drawing criticism across Europe.