Dipankar Bhattacharya was arrested after Tuesday’s raid, which led to the recovery of ₹80 lakh in unaccounted cash