New clashes between anti-ICE protesters and federal agents have broken out outside a New Jersey detention center.