Kanada oder die USA: Ein Eishockey-Schwergewicht wird sich schon nach dem Viertelfinal verabschieden müssen.