Canadian buyers are cautiously returning to the U.S. housing market, dominating international purchases, especially in Florida and Arizona.