A new policy is sparking concerns about a nightmare scenario that could force applicants to leave the country while their cases are processed.