A decade after the IBC transformed India's debt recovery framework, mounting delays and falling recoveries are testing the reform's effectiveness