Share purchase from Aspex Management steps up US ride-hailing group’s pursuit of German food delivery company