The U.S. Supreme Court has approved a settlement package designed to rein in groundwater pumping along one of North America’s longest rivers.