The platform will apply labels when its systems detect significant photorealistic AI use, even if creators don't disclose it