Democrats and Republicans are ramping for Texas’ U.S. Senate race, a contest that could shape control of the chamber.